Словарь терминов. Б
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О Па По Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
БАБАШКА
Пробельный материал длиной 48 пунктов, кеглем 24, 36 и 58 пунктов. Бабашки используются при изготовлении наборных печатных форм высокой печати для образования пробельных участков.
БАЗОВЫЙ кегль
Употребляется при проектировании рисунка шрифта. Для шрифтов текстового набора базовым кеглем является кегль 10 пунктов в двадцатикратном увеличении. Рисунок заголовочных шрифтов разрабатывался в базовых кеглях 24 пункта или 36 пунктов с 10-кратным увеличением.
БАКТЕРИЦИДНАЯ бумага
Antiseptic paper Биоцидная бумага, содержащая бактерицидные вещества, употребляемая для лечения ран и для упаковывания продуктов с целью предохранения их от заражения бактериями.
БАЛАНС «вода-краска»
Равновесное соотношение между количествами печатной краски и увлажняющего раствора (см. способ плоской печати), которое обеспечивает оптимальное качество оттиска. Баланс зависит от скорости работы машины, ее конструкции, влажности и температуры воздуха в цехе, структуры и свойств печатной краски, характеристики печатной формы, состава и способа нанесения увлажняющего раствора и краски, свойств запечатываемого материала.
БАЛАНС «по серому»
Нормированное соотношение размеров растровых элементов на трех цветоделенных растровых фотоформах. Оно позволяет получить на оттиске нейтрально-серый тон из триадных печатных красок при нормализованном процессе печатания (соблюдении норм подачи красок, баланса «вода-краска», давления и др.).
Бандероль
Манжетка, или склеенная в виде кольца полоска бумаги, надеваемая на издание
БАРАБАННЫЙ сканер
Сканер, в котором оригинал устанавливается на внешней поверхности вращающегося цилиндра. Основное преимущество этих сканеров перед плоскостными (планшетными) — высокая скорость сканирования и универсальность (сканирование изображений, изготовленных как на прозрачной, так и на непрозрачной основе).
БАРБА
Дефект в виде зазубрин в штрихах на клише или штампе (след резца или фрезы при гравировке).
БАРХАТНАЯ бумага
Velour paper Декоративная бумага, изготовленная путем нанесения электростатическим способом на бумажную основу ворса из волокон различной длины.
БАСМЫ (от тюрк. басма — отпечаток)
Металлические штампы небольшого размера, применявшиеся для ручного тиснения орнаментальных узоров на переплетах.
БАСТАРДА
Bastarda (от фр. bastard — побочный, смешанный). Рукописная разновидность готических шрифтов. Распространилась в XIV в. как форма канцелярского письма. Близка по начертанию к курсиву.
БАТЫРЩИК
Один из рабочих, обслуживавших ручной печатный станок. Батырщик приготовлял типографскую краску, растирая ее мацами на полированной каменной плите, наносил краску на печатную форму. Работал вместе с тередорщиком.
БЕЛИЗНА
Whiteness Комплексное свойство визуального ощущения, характеризующее степень приближения предмета к белому по силе его повышенной яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку.
БЕЛИЗНА бумаги
Комплексное свойство бумаги, характеризующее степень приближения к белому по силе его яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку. Зависит от компонентов бумажной массы (содержания беленой целлюлозы, древесной массы, наполнителей, красителей и др.). Определяется на фотометре путем сравнения с эталонным образцом.
БЕЛИЛА
Белый неорганический наполнитель печатных красок, приготовленный из белых пигментов или красочных лаков и регулирующий интенсивность цвета и печатно-технологические свойства полиграфических красок. Белила выпускаются прозрачными или кроющими и используются как вспомогательные вещества при корректировании свойств печатных красок: они снижают интенсивность их цвета и улучшают печатные свойства.
БЕРНСКАЯ конвенция
Конвенция об охране литературных и художественных произведений, подписана в 1886 году в Берне, является самым крупным международным соглашением в области авторского права. Страны, входящие в Бернскую конвенцию, образуют Бернский Союз, который находится под управлением Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС). Россия присоединилась к Бернской конвенции в 1995 году.
БЕСКОНТАКТНАЯ печать
Способ получения изображения, при котором печатание производится без натиска (давления на бумагу). В основе бесконтактной печати лежит перенос краски с печатной формы на бумагу с помощью электростатического и/или электромагнитного полей.
БЕСКРАСОЧНОЕ тиснение
Процесс получения рельефных изображений путем деформирования бумаги (картона) под воздействием давления и нагревания.
БЕСТСЕЛЛЕР (от англ. best — лучший и seller — ходкий товар)
Книга, имеющая наибольший коммерческий успех и признание читательской аудитории в течение определенного промежутка времени.
БЕСШВЕЙНОЕ клеевое скрепление
Скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т.п., то есть без применения процессов шитья ниткой или проволокой.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ информация
Система сведений о документах, создаваемая в целях их поиска.
БИБЛИОГРАФИЯ
Вначале соответствовало лингвистическому смыслу составляющих его частей: biblion — книга и grapho — пишу, то есть книгописание или переписывание книг. В настоящее время главная задача библиографии – учет и регистрация новых и ранее изданных документов с целью содействия профессиональной, научной и производственной деятельности, образованию, воспитанию и пр.
БИБЛИОЛАТРИЯ (от гр.biblion — книга и latreia — почитание, культ)
Суеверное преклонение перед книгой, пристрастие к книгам, доведенное до крайней степени.
БИБЛИОЛИТ (от гр. biblion — книга и lithos — камень)
Редко употребляемый термин, обозначающий окаменевшую книгу, пролежавшую много лет в земле, лаве и т.д.
БИБЛИОЛОГИЯ (от гр. biblion — книга и logos — слово, учение)
Термин для обозначения комплексной науки о книге. В настоящее время заменен на термин «книговедение».
БИБЛИОФИЛИЯ (от гр. biblion — книга и philia — любовь)
Любовь к книге и собирательству редких и ценных изданий.
БИБЛЬДРУК
Специальный сорт тонкой типографской бумаги.
БИГ
Рубчик на картоне или обложечной бумаге, благодаря которому переплетная крышка легче раскрывается, а бумага легче сгибается (например, в буклетах).
БИГОВКА (от нем. biegen — гнуть, сгибать)
Предварительное нанесение на материал линий сгибов с помощью тупых дисковых ножей или планками в биговальных машинах, которые вдавливают и уплотняют материал с частичным разрушением связей в волокнистых материалах. Осуществляется на специальных машинах. От фальцовки отличается несколько иной (более ярко выраженной) линией сгиба, а также возможностью осуществления данного процесса на более плотных материалах.
БИНАР
См. Бинарный цвет.
БИНАРНЫЙ цвет
Новый цвет, получаемый на оттиске при печатании двумя красками разных цветов. Например, все оттенки зеленого цвета можно получить на оттиске при наложении в процессе печатания голубой и желтой красок в разных соотношениях.
БИОСТОЙКИЙ картон
Insecticide paperboard Картон, предназначенный для упаковочных и строительных целей, содержащий антисептирующие вещества, придающие ему стойкость к действию микроорганизмов.
БИОЦИДНАЯ бумага
Biocide paper Собирательное название для бумаг, содержащих биоцидные вещества и обладающих способностью убивать бактерии (бактерицидная бумага), плесневые грибы (фунгицидная бумага) и насекомых (инсектицидная бумага).
БИТУМИРОВАННАЯ бумага
Bituminized paper Бумага, пропитанная расплавленным битумом. Применяется для изготовления мешков, защитных покровов кабелей, а также в качестве упаковочного и водозащитного материала.
БЛАНК
Бумажный лист, обычно формата А4 и менее, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (накладные, акты и т.п.); предназначен для последующего заполнения.
БЛАНКИ самокопирующие
Несколько листов бумаги, изготовленных из специальной самокопирующей бумаги и скрепленных с одной стороны при помощи специального клея, позволяющего достаточно легко разделять листы после заполнения.
БЛИК
1. В оптике. Направленное отражение, отблеск света, светлое пятно на поверхности предмета, являющееся местом отражения источника света. 2. В полиграфии. Самые светлые участки на изображении, образующиеся в процессе фотосъемки от источников света. Например, при ночной съемке — фонари, лампы, фары и другие источники света, а также зеркальные поверхности, капли, стеклянная и серебряная посуда, драгоценные камни, поверхность воды. В местах бликов нет различимых деталей.
Блинт
Плоское бескрасочное тиснение (надпись или изображение) на книжных переплетах.
БЛИНТОВОЕ тиснение (от нем. blint — слепой)
Получение на переплетной крышке бескрасочного плоско-углубленного изображения путем вдавливания в нее нагретого (до 90-120 оС) металлического штампа.
Блок
Подобранные по порядку и скреплённые (сшитые или склеенные) листы книги, подготовленные к вставке в переплет или обложку (книжный блок).
БЛОКООБРАБАТЫВАЮЩИЙ агрегат
Машина, состоящая из связанных модулей, выполняющих операции по обработке книжного блока (обжим, проклейку, обрезку, шитье и пр.).
БЛОЧНАЯ верстка
Исполнение элементов верстки в подчеркнуто прямоугольной форме.
БЛОЧНЫЙ набор
Прием и принцип, согласно которому колонке или отдельной группе строк придается подчеркнуто прямоугольный абрис.
БОБИНА
Катушка с намотанной на нее лентой технической ткани, марли, бумаги или другого материала, ширина которой определяется размером изготавливаемой детали издания, например переплетной крышки.
БОКОВУШИ
Боковые выноски, то есть заголовки либо примечания на полях или в тексте у края поля полосы либо столбца.
БОРГЕС
Bourgeois, Borgis Шрифт, кегль которого равен 9 пунктам (3,38 мм). Применяется в основном для набора текста газет, книг, журналов.
Бордюр
Наборный элемент в виде полоски рисунка, орнамента.
БРАЙЛЕВСКАЯ печать
Бескрасочное тиснение на увлажненной бумаге выпуклого точечного текста при издании книг для слепых.
БРЕВЕ
Диакритический знак в виде дуги с наплывом в центре.
БРИЛЛИАНТ
Four-to-pica, Excelsior, Brilliant Шрифт, кегль которого равен 3 пунктам (1,13 мм). Самый мелкий из шрифтов. Предназначен для набора текста в книгах-малютках, супериндексов (индексов к индексам) в формулах.
БРОНЗИРОВАНИЕ
Нанесение на свежеотпечатанный оттиск тонкого слоя бронзовой или алюминиевой пудры для придания изображению вида золотого или серебряного покрытия. Оттиски делают на гладкой каландрированной или высококаландрированной бумаге липкой быстросохнущей краской желтого или сине-серого цвета.
БРОНЗОВАЯ печатная краска
Смесь металлического порошка бронзы и связующего вещества. Бронзовые краски в процессе печатания имеют склонность к эмульгированию с увлажняющим раствором. Для предотвращения этого рекомендуется вести печатание с минимальной подачей увлажняющего раствора и с соблюдением регламентированной изготовителем печатной краски величины рН (величина рН должна быть в пределах 5,6-7,0).
БРОШЮРА (от фр. brochure — сшивать)
Непериодическое текстовое книжное издание малого объема (свыше 4, но не более 48 страниц, соединенных между собой при помощи шитья скрепкой или ниткой) в мягкой обложке.
Брошюра со «своей» обложкой
Брошюра, у которой в качестве обложки использованы ее первая и последняя страницы.
Брошюровать
Фальцевать, комплектовать, скреплять отпечатанные листы, вставлять их в обложку, обрезать и т. д., чтобы получить готовую брошюру или книжный блок.
Брошюровочно-переплетные поточные линии
Система машин и устройств, для выполнения брошюровочных и переплетных работ, автоматически передающих полуфабрикаты с одной операции на другую.
БРОШЮРОВОЧНО-переплетные процессы
Завершающие полиграфическое производство процессы, приводящие к получению из отпечатанных листов тетрадей, изданий, брошюр, журналов или книг в обложке или переплете. Включают фальцовку, подборку, шитье, или бесшвейное скрепление книжно-журнальных тетрадей, крытье обложкой и др.
БУКВА
Character Графический знак, который сам по себе или в сочетании с другими знаками используется для обозначения на письме звуков, фонем и их типичных последовательностей.
БУКВИЦА
Initial Cap (от лат. initialis — начальный) Заглавная буква укрупненного размера, помещаемая в начале текста книги, главы, части или абзаца. Часто — рисованная, декорированная. По положению относительно абзаца различают: Up Cap (вынесенная вверх), Drop Cap (утопленная) и Contoured Drop Cap (обтравленная текстом).
БУК-ДИЗАЙН (от англ. book design)
Проектирование художественно-предметной формы книги с максимально возможным учетом материально-полиграфических средств воплощения замысла; разновидность индустриального дизайна.
Буклет
Как правило, многокрасочное издание, отпечатанное на одном листе, сфальцованное любым способом в два и более сгибов так, что их читают или рассматривают, раскрывая как ширму (гармошкой, дельтаобразно, с поперечным фальцем и т.д.).
БУМАГА
Paper (от ит. bambagia — хлопок) Многокомпонентный материал, состоящий в основном из специально обработанных мелких растительных волокон, тесно переплетенных между собой, связанных силами сцепления, в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм). В зависимости от способа изготовления и последующей отделки выделяют огромное количество сортов бумаги.
БУМАГА (картон) без отделки
Uncalandered paper (board), paper (board) without finish Бумага (картон), не подвергнутая каландрированию.
БУМАГА (картон) машинной гладкости
Machine finished paper Бумага (картон), пропущенная через каландр бумагоделательной (картоноделательной) машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон.
БУМАГА (картон) с покровным слоем
Coated paper (board) Бумага (картон) с нанесенным на поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов, с целью придания специфических свойств.
БУМАГА для гофрирования
Fluting Бумага, предназначенная дли изготовления гофрированного слоя гофрокартона. Имеет массу 80-160 г/м2. Отличается высоким сопротивлением плоскостному и торцовому сжатию.
БУМАГА для спичечных коробок
Match box paper Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки, и для оклейки спичечных коробок.
Бумага машинной гладкости
Бумага, пропущенная через каландр бумагоделательной машины с целью уплотнения структуры и получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон.
БУМАГА односторонней гладкости
Machine glazed paper Бумага, пропущенная через лощильный цилиндр с целью получения повышенной гладкости с одной стороны.
БУМАГА поперечной резки
Cross direction cut paper Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с короткой стороной листа.
БУМАГА продольной резки
Machine direction cut paper Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа.
Бумага с покровным слоем
Бумага с нанесенным на ее поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов, для придания ей специфических свойств.
БУМАГА с тиснением
Бумага (или картон), на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок по всей поверхности листа. Бывает нескольких видов (в зависимости от рисунка тиснения) — «лен», «облако», «холст», «молоток», «мороз», «яичная скорлупа» и др.
БУМАГА самоклеящаяся
Бумага, имеющая на оборотной стороне клей, который до момента приклеивания закрыт специальной бумагой, достаточно легко отделяющейся от основы. Бумага пригодна для печати офсетным, трафаретным и др. способами. Бывает разных цветов и степени глянца. Различают несколько видов (в зависимости от области применения) — матовая, полуглянцевая, глянцевая (предназначены для печати изображений с множеством деталей), флюоресцентная (имеет флюоресцирующее покрытие) и др. Выделяется разновидность самоклеящейся бумаги: дайкаты. Это уже вырезанные наклейки различных размеров и форм, наклеенные на единую основу, закрывающую клеевой слой.
БУМАГА самокопирующая
Особый сорт бумаги, который позволяет копировать оригинал без помощи копировальной бумаги. Копия создается под давлением письма, вследствие чего вскрываются микрокапсулы на обратной стороне листа. Освободившаяся жидкость вызывает реакцию окрашивания на последующем листе с каолиновой прослойкой, в результате чего получается копия. Комплект бумаги состоит из трех частей: первый лист (на оборотной стороне имеет слой с красящими микрокапсулами), последний лист (на лицевой стороне имеет пласт с каолином для фиксирования красителя) и средние листы (их количество в одном экземпляре может быть до 10). Предназначена для печати счетов, накладных и др. бланков. Пригодна для печати офсетным способом, но полноцветная печать используется редко.
БУМАГА этикеточная
Клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания; предназначена для печати этикеток.
БУМАГА-основа
Base paper Бумага различных композиций и свойств, предназначенная для переработки в другие изделия путем соответствующих обработок, пропиток, нанесения покрытий.
БУМАЖНАЯ тара
Package Упаковочные изделия из бумаги (мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы, этикетки) для завертки кондитерских и молочных продуктов и др.
БУМАЖНОЕ литье
1) Pulp moulding; 2) Moulded pulp products Процесс изготовления фасонных изделий из целлюлозной массы под давлением и под вакуумом; отформованные изделия из целлюлозной массы.
БУМАЖНЫЙ шпагат
Paper twine Шпагат, вырабатываемый путем скручивания одной, двух или трех лент крафт-бумаги. Предназначен для упаковки товара.
БУМВИНИЛ
Прочный водостойкий переплетный материал на бумажной основе с пигментированным поливинилхлоридным покрытием различного цвета, с тиснением или без него. Бумвинил марки А (80 г/м2) предназначен для крытья переплетных крышек; марки Б (200 г/м2) – для изготовления крышек из одной заготовки.
БУМИЗЫ
Moulded pulp products, paper pulp castings Литые изделия из бумажной массы.
БУСТРОФЕДОН (от гр. bus — бык и strepho — поворачиваю)
Способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая — слева направо, третья — снова справа налево и т.д.
БЫСТРОЗАКРЕПЛЯЮЩИЕСЯ печатные краски
Краски, образующие на оттиске сухую прочную красочную пленку за очень короткий промежуток времени. Для ускорения высыхания быстрозакрепляющиеся краски имеют повышенное содержание сиккативов. Процесс закрепления объясняется избирательным впитыванием связующего бумагой, его окислительной полимеризацией, испарением органического растворителя и др.
БЮЛЛЕТЕНЬ (от фр. bulletin — записка, листок)
Оперативное периодическое или продолжающееся издание, содержащее собрание официальных материалов научного, справочного и/или рекламного характера
